5№

Многие российские пожарные слышали о каком-то заморском чуде под названием NFPA, а некоторые даже имеют некоторое представление, чем эта контора занимается. К сожалению, иногда это представление несколько искажено. Наиболее часто встречающееся заблуждение – что эта организация сертифицирует американских пожарных. У многих интересующихся международным опытом российских пожарных есть даже мечта получить «сертификат NFPA».

Чтобы развенчать этот и другие связанные с ним мифы, мы решили написать аналитическую статью об этой организации, её функциях и роли, которую она играет в американской пожарной охране.

Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод одного из отчётов о расследовании случая гибели американских пожарных при исполнении своих обязанностей. Расследования проводятся Национальным институтом охраны труда (НИОТ) при Министерстве здравоохранения и социальных служб США. Программа расследований ставит своей целью полное, объективное и независимое изучение каждого случая гибели пожарных при исполнении служебных обязанностей и носит техническо-исследовательский, а не уголовно-процессуальный характер. В отчётах НИОТ не разглашаются ни имена участников событий, ни место происшествия. Основная задача программы – не найти виновных, а сделать технические выводы, которые позволят в будущем избежать повторения подобных трагедий.

Конкретный отчёт, который был первым выбран для перевода на русский язык, связан с инцидентом, случившемся в 2005 году в г. Нью-Йорк и получившим неофициальное название «Черное воскресенье». В этот день на описываемом в отчёте пожаре погибло двое пожарных, а ещё четыре получили тяжелейшие травмы после того как вынуждены были выпрыгнуть из окон четвёртого этажа. В этот же день на другом пожаре в соседнем районе города погиб ещё один пожарный.

Национальный институт охраны труда (НИОТ) при Министерстве здравоохранения и социальных служб США является правительственной исследовательской организацией, которая занимается изучением вопросов безопасности труда в самых различных отраслях. Для пожарных же, причём не только американских, эта организация полезна тем, что вот уже более 15 лет занимается программой независимого технического изучения случаев гибели пожарных при исполнении служебных обязанностей.